La primavera llega a Allariz. Spring comes to Allariz

27/02/2013 - Visitas

Como siempre en Galicia las primeras señales de que el invierno se está desacelerando y la primavera está en camino es la aparición de manchas de color amarillo brillante que se hallaba entre el gris y el paisaje sin color. Las flores de mimosa parpadean como luces en la oscuridad a partir de mediados de febrero.

En el coche desdeOurense hasta el alto de Guitara siguiendo el río Miño, el otro día me sentí como en  un viaje a través de algún espectacular celebración natural de fiesta de cumpleaños. Aquí el río Arnoia en Allariz,  que se elevó a unos 2,5 metros en enero inundando los campos de los alrededores y causando estragos,  ha vuelto a su curso normal y los cameliosestán llenos de flores. Las flores rosadas de los ciruelos y cerezos están otra vez con nosotros y en las fincas y los jardines comienza la ardua labor de preparar la tierra para la siembra de primavera. Nuestros apartamentos han sido renovados yuna vez más los teléfonos están sonando con reservas para este año. La primavera en Allariz es siempre eltiempo más bonito del año. 

As always in Galicia the first signs that winter is slowing down and Spring is on its way is the appearance of splashes of bright yellow appearing amongst the grey and colourless landscape. The mimosa tree blooms flicker like candles in the gloom starting in mid february until, seemingly overnight, they set the forests ablaze. The drive from Ourense up to Guitara following the river Miño the other day felt like a journey through some spectacular natural birthday party celebration. Here in Allariz the Arnoia river – that rose some 2.5 metres in January and poured over into the surrounding countryside causing havoc – has returned to its normal course and overhanging camelias are full of flowers. The pink blossoms of the plum and cherry trees are once more with us and out in the fincas and gardens the hard work of preparing the land for spring planting is underway. The apartments have been touched up and restocked and once again the phones are ringing as bookings come in for the year ahead. Spring in Allariz always a beautiful time of the year.  



    (C) RURAL CONSULTING S.L.